Prevod od "que isso funcione" do Srpski


Kako koristiti "que isso funcione" u rečenicama:

Pois não acho que isso funcione de outra maneira.
Jer ne vidim kako bi drugaèije ovo uspelo.
Eu realmente espero que isso funcione.
Samo se nadam da æe ovo uspeti.
É bom que isso funcione, Riquinho Rico.
Bolje da ovo upali Rici Ric!
É melhor esperar que isso funcione.
Bolje ti je da to radi.
Vamos apenas esperar que isso funcione.
Nadajmo se da æe ovo da upali.
Ei, se você quiser que isso funcione... vai ter que confiar em mim.
Ej, ako želiš da nam uspe, moraš da mi veruješ.
Devemos mesmo tentar nos conhecer e fazer com que isso funcione.
Хајде да се упознамо и да ово урадимо, како треба.
Olhe, essa é a única maneira pra que isso funcione.
Gledaj, ovo je jedini naèin da ovo uspe.
Antes de decidir se os deixarei... sair um dos dois deste casamento, me assegurarei... de que antes faremos tudo para que isso funcione.
Ako ikome dopustim da ode iz ovog braka pobrinut æu se da uèinite sve da taj brak uspije.
Espero que isso funcione, não sei quanto tempo temos antes que a polícia comece a investigar este armazém.
Nadajmo se da æe uspeti. Ne znam kad æe policija uæi u skladište.
Espero que isso funcione, porque se não...
Bolje ti je da si siguran da radi, jer ako ne bude...
Para que isso funcione, Chavez tem de confiar em mim.
Да би ово функционисало, Чавез мора да ми верује.
Se acredita em Deus... reze para que isso funcione.
Ako veruješ u Boga, pomoli se da ce ovo uspeti.
Eu não acho que isso funcione com alguém.
Mislim da to ne vredi ni za koga.
Olha, não acho que isso funcione para mim, certo?
Jeste. Vidite, mislim da ovo nije za mene.
Bem, espero que isso funcione para você.
Nadam se da æe ti plan uspjeti.
Vim dizer que se quiser que isso funcione, devíamos tentar.
Došla sam reæi da, ako stvarno želiš da ovo uspije, trebali bi pokušati.
Ela realmente o ama e quer que isso funcione.
Ona ga jako voli i želi da se nekako dogovori.
Há coisas que podemos fazer para que isso funcione.
Има ствари које можемо да радимо да би ово успело.
Para que isso funcione, não acho que você deva estar presente.
Ne smeš biti tamo kad to pomenem. - Slažem se.
Você quer que isso funcione, ou quer terminar agora?
Želiš da ovo uspe, ili želiš da odmah raskinemo?
Quero que isso funcione, pelo seu pai, pelo menos.
Ne, Džo. Želim ovo da uspe, barem zbog tvog oca.
E vamos esperar que isso funcione.
I bolje bi nam bilo da ovo deluje.
Eu quero que isso funcione, mas sinto que ele está desistindo!
Samo stvarno želim da ovo uspije, i osjeæam kao da on odustaje!
Você não é bonito como eu, mas vamos rezar para que isso funcione.
Nisi zgodan kao ja, ali molimo se da ovo upali.
É o único jeito que conheço para que isso funcione.
To je jedini naèin koji ja vidim.
Para que isso funcione, tem que achar mais uma pessoa em quem você confia.
Da bi ovo uspelo, treba vam još neko kome možete da verujete.
Eu tenho um caso leve de Afefobia, e precisa se informar sobre isso se quiser que isso funcione.
Ja...ja imam blagi sluèaj haphephobije, i trebaš proèitati o tome ako želiš da ovo klapa.
Talvez as quatro mãos devam morrer para que isso funcione.
Možda svo èetvoro mora umrijeti kako bi to uspjelo.
Não, mas espero, por Deus, que isso funcione.
Ne, ali nadam se da æe nam Bog pomoæi sa ovim.
Mesmo que isso funcione, ainda ficarei com a carga dele.
Èak i ako ovo upali, zadržaæu njegov teret.
Olha, eu quero que isso funcione, ok?
Види, ја желим ово радити, у реду?
Os que se preocupam com a banda e querem que isso funcione, façam fila ali.
Vi ostali, kojima je imalo stalo do benda, i želite da ovo lièi na nešto, poreðajte se tu.
Você não pode esperar que isso funcione assim.
Ne očekuj da uspe samo od sebe.
O que estamos tentado fazer é pegar o núcleo morto de uma espécie extinta. e colocá-lo em uma espécie completamente diferente e esperar que isso funcione.
Ono što mi pokušavamo da uradimo je da uzmemo mrtvo jedro iz istrebljene vrste i stavimo ga u potpuno drugu vrstu i očekujemo da to funkcioniše.
Então, os problemas técnicos que devem ser resolvidos para que isso funcione parecem muito difíceis, não tão difíceis quanto construir uma IA superinteligente, mas razoavelmente difíceis.
Tako da tehnički problemi koje bi trebalo rešiti da bi ovo funkcionisalo izgledaju prilično teški - ne toliko kao pravljenje superinteligentne V.I., ali prilično teški.
Não acho que isso funcione, mas esse é o instinto de muita gente.
Mislim da ovo ne može da deluje, ali za mnoge ljude ovo je instinktivni osećaj.
1.0457210540771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?